Tolk & översättningstjänster, japanska
Besökskoordination
Japansk kompetens och språktjänster
Behöver du hjälp med översättning eller tolk i dina kontakter med japanska partners? Jag hjälper dig gärna med förberedelser inför er resa till Japan eller besök av japanska delegationer, inför nya projekt och samarbeten. Kommunikation? Affärsseder? Kulturella anpassningar? Jag kan bistå med kompetensen.
Välkommen med förfrågan!
Tolk/översättning svenska<—>japanska
Tolk:
vid delegationsbesök i Sverige, studiebesök, mässor, affärsmöten, resor till Japan. Obs: tolkning sker genom konsekutiv tolkning (tolken talar efter talaren, räkna med att det tar dubbel tid för ert möte).
Översättning:
av hemsida, app, presentationsmaterial, broschyr, videofilmer, affärskorrespondens, TV-undertexter, enkäter, artiklar, turistinformation mm.
Besökskoordination
Jag skräddarsyr studiebesöksprogram enligt önskemål från japanska kunder. Jag är noga med att stämma av önskemålen i detalj så att vistelsen uppfyller kundens förväntningar.
Mina specialiteter är svensk äldreomsorg/demensvård och hållbar stadsplanering. Två vitt skilda ämnen men där intresset är stort i Japan. Då mitt hjärta brinner lite extra för Skåne och Malmö kommer jag under våren starta upp egen blogg på japanska och hoppas med den kunna locka hit ännu fler besökare!
Turist guide, guidade turer i Skåne
Jag är auktoriserad SkåneGuide, nationellt certifierad.
Malmö till fots: historisk stadsvandring. Njut av kontrasterna mellan gamla staden och den moderna arkitekturen.
Hållbar stadsutveckling Malmö: Västra Hamnen, Bo01, Augustenborg, Smart City Hyllie.
Skåne: Lund, Helsingborg, Ystad m fl
Airport transfer guide (flygplats<—>hotell)